春興四首

明 · 胡儼

墟里人煙少，茆茨八九家。
杜鵑啼夜月，鸂?下晴沙。
江海空遺夢，園林半落花。
病來長廢飲，對客只烹茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墟里：村落。
• 茆茨：茅草屋頂。
• 杜鵑：一種鳥，常在春天啼叫，聲音悽切。
• 鸂?：（xī chì）一種水鳥，形似鴛鴦而稍大。
• 江海：泛指廣闊的水域。
• 廢飲：停止飲酒。

翻譯

村落中人煙稀少，只有八九家茅草屋頂的房屋。夜月下，杜鵑鳥悽切地啼叫，鸂?水鳥在晴朗的沙灘上飛翔。江海之夢已成空，園林中半數花朵已凋落。因病而長時間停止飲酒，面對客人只能烹茶相待。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而略帶憂鬱的春日景象。詩中，「墟里人煙少，茆茨八九家」勾勒出了一個偏僻村落的靜謐畫面，而「杜鵑啼夜月，鸂?下晴沙」則通過動物的活動增添了生機與哀愁。後兩句「江海空遺夢，園林半落花」表達了詩人對往昔夢想的懷念和對現實衰敗的感慨。結尾的「病來長廢飲，對客只烹茶」則透露出詩人因病戒酒的無奈，以及以茶代酒的淡泊生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。