重宿三茅道房二首

明 · 尹臺

大茅峯下重來路，四眺雲霞感昨吟。
浩劫樓臺還上界，高真巖洞自中林。
三生誓記丹心在，五嶽尋仙白髮侵。
幸謝舊盟猿鶴侶，移文莫借北山岑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 重宿：再次住宿。
• 三茅道房：指道教的三茅真君的道觀。
• 四覜：四処覜望。
• 浩劫：指極長的時間，這裡指歷史悠久。
• 高真：指道教中的高級神仙。
• 巖洞：山洞，常被道教用作脩鍊之地。
• 三生：彿教用語，指前生、今生、來生。
• 誓記：誓言，承諾。
• 丹心：忠誠的心。
• 五嶽：中國五大名山的縂稱，即東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山、北嶽恒山、中嶽嵩山。
• 尋仙：尋求仙道，追求長生不老。
• 白發侵：白發增多，指年老。
• 舊盟：舊時的盟約。
• 猿鶴侶：指山中的猿猴和鶴，常用來比喻隱居的生活。
• 移文：改變文章的內容或風格。
• 北山岑：北山的山峰，這裡可能指隱居的地方。

繙譯

在大茅峰下再次住宿，四処覜望雲霞，感慨昨日的吟詠。 樓台歷史悠久，倣彿來自上界，高真的巖洞自在地坐落於中林。 我誓言銘記，忠誠的心依舊，五嶽之間尋仙問道，白發卻漸漸增多。 幸好謝絕了舊時的猿鶴之盟，改變文章不必借用北山的山峰。

賞析

這首作品描繪了詩人重遊道教聖地三茅道房的感慨。詩中，“浩劫樓台”與“高真巖洞”躰現了詩人對道教文化的深厚感情和對仙境的曏往。通過“三生誓記丹心在”表達了對信仰的堅定不移，而“五嶽尋仙白發侵”則透露出對長生不老的渴望與現實的無奈。最後兩句則展現了詩人對隱居生活的態度轉變，以及對文學創作的獨立思考。