壽大司馬李公六十

· 尹臺
仍歲鬥垣回舊柄,入秋壽極轉新躔。 裴公業盛平淮日,召伯功尊詠漢年。 麟閣畫圖標日月,龍洲釣艇寄風煙。 亦知報國心長赤,肯擬乞留訪列仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仍歲:連年。
  • 鬥垣:指星象,垣即星官名,這裏比喻朝廷。
  • 回舊柄:恢復舊職。
  • 壽極:指壽星。
  • 新躔:新的星位,這裏指壽星的位置變化。
  • 裴公:指裴度,唐代名臣,曾平定淮西。
  • 召伯:指召公,周初名臣,有功於周。
  • 麟閣:即麒麟閣,漢代閣名,用以表彰功臣。
  • 龍洲:指隱居之地。
  • 釣艇:釣魚的小船,比喻隱居生活。
  • 乞留:請求留任。
  • 列仙:指衆多的仙人,比喻高官顯貴。

翻譯

連年星象預示朝廷舊職的恢復,入秋時壽星的位置又有了新的變化。 裴公的事業在平定淮西時達到鼎盛,召伯的功績在漢代被歌頌。 麒麟閣上的畫圖標誌着功臣的榮耀如日月般永恆,龍洲上的釣艇寄託着隱逸的風煙。 我知道你報國之心永遠赤誠,絕不會考慮請求留任,去拜訪那些高官顯貴。

賞析

這首作品是爲祝賀大司馬李公六十歲生日而作,通過星象、歷史典故和比喻手法,讚美了李公的功績和忠誠。詩中「裴公業盛平淮日,召伯功尊詠漢年」借用裴度和召公的典故,暗示李公的功業堪比古代名臣。結尾「亦知報國心長赤,肯擬乞留訪列仙」則直接表達了對李公忠誠報國、不圖私利的高尚品質的讚賞。整首詩語言典雅,意境深遠,既是對李公的頌揚,也是對忠誠報國精神的讚頌。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文