臘廿日恭上大行皇太后冊諡遇雪

明 · 尹臺

西掖儀成引白麻，詔傳急雪忽飄花。
色搖三殿金觚靜，影逐千官縞帶斜。
翻訝玉霄行羽旆，暗悲瑤海斷仙車。
莫令孝筍重抽土，更使宸衷慟物華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘廿日：臘月的第二十天。
• 大行皇太后：已故的皇太后。
• 冊諡：封賜諡號。
• 西掖：指中書省，古代中央政府的機構。
• 白麻：古代書寫用的白色麻紙。
• 三殿：指皇宮中的三大殿，即太和殿、中和殿、保和殿。
• 金觚：金制的酒器，此處可能指宮中的裝飾物。
• 縞帶：白色的絲帶，此處指官員的服飾。
• 玉霄：天宮，仙境。
• 羽旆：羽制的旗幟。
• 瑤海：神話中的仙境，此處比喻皇太后的仙逝。
• 孝筍：比喻孝順的行爲，此處指哀悼的儀式。
• 宸衷：皇帝的心意。
• 慟物華：爲美好的事物而悲痛。

翻譯

在臘月的第二十天，我們恭敬地爲已故的皇太后舉行了冊封諡號的儀式，恰逢急雪飄落。雪花在皇宮的三大殿上搖曳，金色的酒器靜靜地立着，雪影隨着官員們的白色服飾斜斜地投下。我們驚訝地以爲天宮中正在行進着羽制的旗幟，暗自爲皇太后的仙逝而悲痛。不要讓哀悼的儀式再次舉行，以免皇帝的心意更加爲這美好的事物而悲痛。

賞析

這首作品描繪了在臘月二十日爲已故皇太后冊封諡號時，恰逢大雪紛飛的場景。詩中，「色搖三殿金觚靜，影逐千官縞帶斜」生動地描繪了雪花在皇宮中的飄落，以及官員們身着白色服飾的景象，營造出一種莊嚴而悲涼的氛圍。後兩句則通過比喻和象徵，表達了對皇太后仙逝的哀思，以及對皇帝心意的體恤。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對皇太后的敬意和對皇帝的關懷。