(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 臘廿日:臘月的第二十天。
- 大行皇太后:已故的皇太后。
- 冊諡:封賜諡號。
- 西掖:指中書省,古代中央政府的機構。
- 白麻:古代書寫用的白色麻紙。
- 三殿:指皇宮中的三大殿,即太和殿、中和殿、保和殿。
- 金觚:金制的酒器,此處可能指宮中的裝飾物。
- 縞帶:白色的絲帶,此處指官員的服飾。
- 玉霄:天宮,仙境。
- 羽旆:羽制的旗幟。
- 瑤海:神話中的仙境,此處比喻皇太后的仙逝。
- 孝筍:比喻孝順的行爲,此處指哀悼的儀式。
- 宸衷:皇帝的心意。
- 慟物華:爲美好的事物而悲痛。
翻譯
在臘月的第二十天,我們恭敬地爲已故的皇太后舉行了冊封諡號的儀式,恰逢急雪飄落。雪花在皇宮的三大殿上搖曳,金色的酒器靜靜地立着,雪影隨着官員們的白色服飾斜斜地投下。我們驚訝地以爲天宮中正在行進着羽制的旗幟,暗自爲皇太后的仙逝而悲痛。不要讓哀悼的儀式再次舉行,以免皇帝的心意更加爲這美好的事物而悲痛。
賞析
這首作品描繪了在臘月二十日爲已故皇太后冊封諡號時,恰逢大雪紛飛的場景。詩中,「色搖三殿金觚靜,影逐千官縞帶斜」生動地描繪了雪花在皇宮中的飄落,以及官員們身着白色服飾的景象,營造出一種莊嚴而悲涼的氛圍。後兩句則通過比喻和象徵,表達了對皇太后仙逝的哀思,以及對皇帝心意的體恤。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對皇太后的敬意和對皇帝的關懷。
尹臺
明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。
► 512篇诗文
尹臺的其他作品
- 《 留都迎景王駕並候謁陵次康太司空韻二首 》 —— [ 明 ] 尹臺
- 《 送懋中胡編修還朝 》 —— [ 明 ] 尹臺
- 《 木末亭用韻 》 —— [ 明 ] 尹臺
- 《 九月十二日黃太史宅賞菊即席作 》 —— [ 明 ] 尹臺
- 《 壽顧御醫五十 》 —— [ 明 ] 尹臺
- 《 出資陽赴武岡道中二首 》 —— [ 明 ] 尹臺
- 《 甲戌夏再過武林諸君招遊西湖感興二首 》 —— [ 明 ] 尹臺
- 《 東山小集次答李學諭二首 》 —— [ 明 ] 尹臺