七月二十七日恭謁顯陵有述

· 尹臺
象闕高開古郢州,天垂翼軫照南陬。 羣山迥引嵩邙勢,衆水遙交漢沔流。 樹裏雲霞飛綵仗,窗中日月閟玄旒。 小臣百拜遺弓遠,悵望橋山松柏秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 象闕:古代宮殿或廟宇前的石闕,象徵着皇權的威嚴。
  • 郢州:古代地名,今湖北省江陵縣一帶。
  • 翼軫:星宿名,翼宿和軫宿,古代常用來象徵方位。
  • 南陬:南方的角落。
  • 嵩邙:嵩山和邙山,位於河南省,代表中原的山脈。
  • 漢沔:漢水和沔水,流經湖北的重要河流。
  • 綵仗:彩色的儀仗。
  • :閉藏,隱藏。
  • 玄旒:黑色的旒旗,古代帝王儀仗之一。
  • 遺弓:傳說中黃帝遺失的弓,後世用以象徵帝王的遺物。
  • 橋山:山名,具體位置不詳,可能指某處重要的山脈。

翻譯

古老的郢州城闕高聳,天空中的翼軫星宿照耀着南方的角落。羣山連綿,彷彿與中原的嵩山和邙山相接,衆多河流交匯,漢水和沔水在此流淌。樹木間雲霞飄動,彩色的儀仗若隱若現,窗中日月交替,黑色的旒旗隱藏在深邃之處。我作爲小臣,百拜之後,望着遠方黃帝遺失的弓,心中悵然若失,彷彿看到了橋山上秋日的松柏。

賞析

這首作品描繪了明朝時期郢州的壯麗景象,通過星宿、山川、雲霞、日月等自然元素,展現了皇權的威嚴和歷史的深遠。詩中「象闕高開」、「天垂翼軫」等句,以宏大的視角開篇,彰顯了皇家的氣派。後文通過對自然景觀的細膩描繪,如「羣山迥引嵩邙勢」、「衆水遙交漢沔流」,進一步以山川的遼闊來象徵國家的疆域。結尾處的「悵望橋山松柏秋」,則抒發了詩人對歷史的感慨和對先祖的懷念,情感深沉,意境悠遠。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文