病後程子訪我園居小飲作

明 · 王世貞

起色緣君動，銜杯轉自真。
材高聊玩世，年少不窺人。
池草詩情晚，巖花酒態新。
即論吾黨外，誰不傍風塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 起色：指病情好轉。
• 銜杯：指飲酒。
• 玩世：以不嚴肅的態度對待現實生活。
• 窺人：看人，指觀察或評價他人。
• 池草：池邊的草，常用來比喻詩意的自然景物。
• 巖花：山岩上的花，也指自然景物。
• 吾黨：我輩，我們這一羣人。
• 傍風塵：比喻隨波逐流，沒有主見。

翻譯

我的病情因你的到來而有所好轉，與你共飲，感覺更加真實。 你才華橫溢，卻以不嚴肅的態度對待生活，年紀輕輕，卻不會輕易評價他人。 晚間的池邊草地激發了詩意，山岩上的花朵在酒意中顯得更加新鮮。 除了我們這一羣人之外，還有誰不會隨波逐流，沒有自己的主見呢？

賞析

這首作品表達了作者與友人相聚時的愉悅心情，以及對友人才華和態度的讚賞。詩中「起色緣君動」一句，巧妙地將病情的好轉與友人的到來聯繫起來，表達了友情的溫暖和力量。後文通過對「玩世」、「不窺人」的描述，展現了友人的超然態度和獨立個性。結尾的「吾黨外，誰不傍風塵」則是對世俗的批判，同時也強調了自己與友人的不同流俗。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對真摯友情的珍視和對獨立人格的追求。