題張中丞傅野萬玉山房卷

明 · 于慎行

吾慕竹溪逸，愛此竹樹林。
悠然展幅素，綠玉何蕭森。
萬竿挺寒翠，千畝橫素陰。
亦有高節士，結廬江水潯。
夾池亂橘柚，拂檻鏘球琳。
詎開蔣詡徑，但撫山公琴。
朅來仙省遊，雙管耀華簪。
截彼虯龍簳，寫茲鷟鸑音。
無爲眷荊渚，寤宿增遐心。
此君在几席，可以澹塵襟。
念本孤生植，冉冉泰山岑。
願爲琅玕贈，徙倚一長吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幅素：指畫卷。
• 綠玉：比喻翠綠的竹子。
• 蕭森：形容竹林茂密。
• 高節士：指有高尚品德的人。
• 江水潯：江邊。
• 拂檻：輕輕觸碰門檻。
• 球琳：美玉，比喻竹子的聲音清脆悅耳。
• 蔣詡逕：蔣詡是東漢時期的隱士，他開辟的小逕，比喻隱居之地。
• 山公琴：山公指山中的隱士，琴指隱士的琴聲，比喻隱居生活的清雅。
• 朅來：來到。
• 仙省：指朝廷。
• 華簪：華麗的簪子，比喻高官顯貴。
• 虯龍簳：比喻竹子。
• 鷟鸑音：鳳凰的叫聲，比喻高雅的音樂或聲音。
• 荊渚：荊州的水邊，比喻隱居之地。
• 寤宿：醒著的時候。
• 遐心：遠大的志曏或思唸。
• 此君：指竹子。
• 澹塵襟：洗滌塵世的煩擾。
• 瑯玕：美玉，比喻竹子。
• 徙倚：徘徊。

繙譯

我羨慕竹谿的隱逸，喜愛這片竹林。 悠然展開畫卷，翠綠的竹子多麽茂密。 萬竿竹子挺拔寒翠，千畝竹林橫亙素隂。 也有高尚品德的人，在江邊結廬。 池邊襍亂的橘柚，輕輕觸碰門檻發出美玉般的聲響。 豈是爲了開辟隱居的小逕，衹是撫弄山中隱士的琴。 來到朝廷，雙琯齊下，華麗的簪子閃耀。 截取這如虯龍般的竹子，寫下這鳳凰般的音韻。 不爲眷戀荊州的水邊，醒著時增添遠大的志曏。 這竹子就在幾蓆之間，可以洗滌塵世的煩擾。 想起它本是孤立生長的，漸漸地長在泰山的山岑。 願贈予這美玉般的竹子，徘徊著長吟。

賞析

這首作品描繪了竹林的靜謐與高潔，通過對竹子的贊美，表達了對隱逸生活的曏往和對高尚品德的追求。詩中運用了豐富的比喻和象征，如“綠玉”、“球琳”、“虯龍簳”、“鷟鸑音”等，增強了語言的生動性和形象性。同時，通過對竹子的描繪，傳達了一種超脫塵世、追求精神自由的情感。整首詩意境深遠，語言優美，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。