紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述

明 · 于慎行

雲漢憂歌歲事艱，桑林虔禱聖心殫。
祈年不輟金華講，減膳猶分玉箸餐。
始見仙盤疑汎露，卻嘗寶饌是調蘭。
崇朝膚寸紆宸想，霖雨應騰四野歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲漢：銀河，此處比喻天上的景象。
• 憂歌：憂愁的歌聲，比喻對國家困難的憂慮。
• 歲事艱：指年成不好，國家困難。
• 桑林：古代傳說中的神木，此處指皇帝祈求豐收的儀式。
• 虔禱：虔誠地祈禱。
• 聖心殫：指皇帝的心思都用在了祈禱上。
• 祈年：祈求豐收。
• 金華講：指皇帝在金華殿講學，此處指皇帝的教誨。
• 減膳：減少飲食，表示節儉。
• 玉箸餐：用玉筷子吃的飯，指皇帝的飲食。
• 仙盤：神仙用的盤子，比喻珍貴的食物。
• 汎露：泛着露水的樣子，比喻食物新鮮。
• 寶饌：珍貴的食物。
• 調蘭：調和蘭花的香氣，比喻食物美味。
• 崇朝：整個早晨。
• 膚寸：形容時間短。
• 紆宸想：指皇帝的思緒。
• 霖雨：連綿不斷的雨，比喻恩澤。
• 四野歡：四方百姓的歡欣。

翻譯

銀河之上憂愁的歌聲，反映了年成不好、國家困難的景象，皇帝在桑林中虔誠地祈禱，他的心思都用在了這上面。爲了祈求豐收，皇帝不停地在金華殿講學，同時減少自己的飲食，還分出玉筷子吃的飯來表示節儉。一開始看到珍貴的食物，還以爲是神仙用的盤子上的露水，品嚐之後才發現是調和了蘭花香氣的佳餚。整個早晨，皇帝的思緒都在想着如何讓恩澤如連綿不斷的雨般降臨，使得四方百姓都能歡欣。

賞析

這首作品描繪了明朝時期皇帝在國家困難時的憂慮與努力。通過銀河、桑林等意象，展現了皇帝對國家命運的深切關懷。詩中「祈年不輟金華講，減膳猶分玉箸餐」體現了皇帝的勤政與節儉，而「崇朝膚寸紆宸想，霖雨應騰四野歡」則表達了皇帝希望恩澤廣被，百姓安居樂業的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了皇帝的仁愛之心與治國理念。