觀張隱君雙梅圖

明 · 于慎行

浣花溪畔即方塘，別有羅浮兩樹霜。
國色並呈縣圃玉，寒英對點壽陽妝。
尊前月凝重重影，笛裏風飄片片香。
聞道上林春更早，可知仙骨佔羣芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浣花溪：位於四川省成都市西郊，溪畔有杜甫草堂。
• 方塘：方形的水池。
• 羅浮：山名，位於廣東省，傳說中仙人居住的地方，此處借指仙境。
• 兩樹霜：指兩棵樹上的梅花，因梅花常在霜雪中開放，故稱「霜」。
• 國色：指極美的顏色，這裏形容梅花的美。
• 縣圃玉：縣圃，傳說中神仙居住的地方，玉指美玉，這裏比喻梅花的純潔美麗。
• 寒英：指梅花，因其耐寒而得名。
• 壽陽妝：壽陽，地名，今屬安徽。妝，指女子化妝。這裏借指梅花如女子化妝後的美麗。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 月凝重重影：月光下梅花的影子重重疊疊。
• 笛裏風飄片片香：笛聲中，風吹動梅花，散發出陣陣香氣。
• 上林：皇家園林，這裏指皇家園林中的梅花。
• 仙骨：指超凡脫俗的氣質。
• 佔羣芳：在百花中獨佔鰲頭，指梅花在衆多花卉中最爲出衆。

翻譯

在浣花溪畔，有一方清澈的池塘，那裏生長着兩棵來自羅浮仙境的梅花，它們披着霜雪。這兩棵梅花如同縣圃中的美玉，又像是壽陽女子精心裝扮後的容顏。在宴席上，月光下梅花的影子重重疊疊，笛聲中，風吹動梅花，散發出陣陣香氣。聽說皇家園林中的春天來得更早，那裏梅花以其超凡脫俗的氣質，在百花中獨佔鰲頭。

賞析

這首作品通過描繪浣花溪畔的兩棵梅花，展現了梅花的美麗與超凡脫俗。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「羅浮兩樹霜」、「縣圃玉」、「壽陽妝」等，生動地描繪了梅花的形象。同時，通過「月凝重重影」和「笛裏風飄片片香」的描寫，傳達了梅花在月光和笛聲中的幽雅與香氣。最後，以「仙骨佔羣芳」作結，強調了梅花在衆多花卉中的獨特地位和超凡氣質。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對梅花高潔品質的讚美。