答楊戶部廬山書時方謫居廣陵

明 · 于慎行

淮南桂樹又春殘，幾度開書慘不歡。
華髮已曾淹畫省，銅章那復滯鹽官。
秋空雁影愁應劇，夜雨潮聲夢亦寒。
聖主長楊方校獵，誰將賦草入長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮南桂樹：指淮南地區的桂樹，這裏可能暗指作者所在的廣陵（今揚州）。
• 華髮：指白髮，表示年老。
• 淹：滯留。
• 畫省：指朝廷的官署，這裏指作者曾任職的地方。
• 銅章：古代官員的印章，這裏代指官職。
• 滯：停留，這裏指未能升遷。
• 鹽官：管理鹽務的官員，這裏指作者當時的職位。
• 劇：強烈。
• 潮聲：指夜晚漲潮時的聲音。
• 夢亦寒：夢境也感到寒冷，形容心境淒涼。
• 聖主：指皇帝。
• 長楊：古代宮苑名，這裏代指皇帝的宮廷。
• 校獵：打獵，這裏指皇帝的遊樂活動。
• 賦草：指文學作品。
• 長安：古代都城，這裏代指朝廷或皇帝所在的地方。

翻譯

淮南的桂樹又迎來了春殘，幾次打開書信，心情都十分慘淡不歡。 白髮已經多次在朝廷的官署中滯留，那銅質的官印也未能升遷，停留在了鹽官之職。 秋天的天空中，雁影讓人愁緒更濃，夜雨中潮水的聲音讓夢境也感到寒冷。 皇帝正在長楊宮苑中打獵遊樂，誰會帶着我的文學作品進入長安，讓皇帝知曉呢？

賞析

這首作品表達了作者于慎行在廣陵謫居時的苦悶心情和對仕途的無奈。詩中，「淮南桂樹又春殘」一句，既描繪了自然景象，又暗含了時光流逝、人生易老的哀愁。後文通過「華髮」、「淹畫省」、「滯鹽官」等詞，展現了作者對官場生涯的失望和對未來的憂慮。結尾的「聖主長楊方校獵，誰將賦草入長安」則透露出作者對皇帝的期待與對文學才能的自信，同時也流露出對現實境遇的無奈和自嘲。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人特有的憂國憂民情懷和仕途失意的感慨。