夏日小理花榭漫興

明 · 王世貞

小樹僮能接，繁花手自修。
閉門疑在野，積雨乍成秋。
萬事何青眼，諸公豈黑頭。
還嗔妻子問，祇爲俸錢留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僮：童僕，僕人。
• 榭：建在高臺上的木屋，多爲遊觀之所。
• 漫興：隨興所至，隨意產生的意趣。
• 青眼：比喻對人重視或喜愛。
• 黑頭：指年輕。
• 嗔：生氣，對人不滿。
• 俸錢：官吏的薪水。

翻譯

小樹苗僕人能夠接續種植，繁茂的花朵我親手修剪。 閉門不出，感覺自己彷彿置身野外，連綿的雨水突然讓人感到秋意。 世間萬事，我又有多少是看重的呢？那些高官顯貴，又有幾個是年輕有爲的？ 當妻子詢問時，我還得生氣，只是因爲薪水的事情讓我憂心。

賞析

這首作品描繪了夏日裏一位士人在自家花園中的閒適生活，以及他對世事的淡漠態度。詩中「閉門疑在野」一句，既表達了詩人對自然的熱愛，也反映了他對塵世的疏離感。後兩句則通過對比「青眼」與「黑頭」，抒發了詩人對現實社會的失望和對功名利祿的淡泊。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。