送陳郎中汝忠督學山西

明 · 王世貞

當時諫草動長安，回首風塵行路難。
郎署祇憐青瑣隔，使車還擁絳帷看。
河汾雪淨諸生候，並代風回萬馬寒。
知爾論文多暇日，欲飛長檄下呼韓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 諫草：指諫書，古代臣子向君主進言的文書。
• 風塵：比喻旅途的艱辛勞累。
• 郎署：古代官署名，指郎官的辦公地點。
• 青瑣：古代宮門上的一種裝飾，借指宮門或官署。
• 使車：使者的車馬。
• 絳帷：紅色的帷幕，這裏指使者的車馬裝飾。
• 河汾：黃河與汾河，這裏泛指山西地區。
• 諸生：指學生，學子。
• 並代：幷州和代州，古代地名，今山西一帶。
• 萬馬寒：比喻北方邊疆的嚴寒和邊防的嚴峻。
• 論文：討論文學或學問。
• 長檄：長篇的公文或命令。
• 呼韓：古代北方民族，這裏泛指邊疆的少數民族。

翻譯

當時你的諫書震動長安，回首往事，旅途的風塵充滿艱辛。 你在郎署中只能憐惜宮門的遙遠，使者的車馬依然裝飾着紅色的帷幕。 河汾之地雪已消融，學子們正等候着，並代的風景迴轉，萬馬在寒風中奔騰。 知道你有很多閒暇討論文學，想要飛傳長篇的命令給邊疆的呼韓。

賞析

這首作品描繪了陳汝忠督學山西的情景，通過對比長安的繁華與山西的嚴寒，展現了旅途的艱辛與邊疆的嚴峻。詩中「諫草動長安」一句，既表達了對陳汝忠諫言的讚揚，也暗示了其政治影響力。後文通過對河汾、並代等地的描繪，進一步以地理環境來象徵學術的嚴謹與邊疆的艱苦。結尾處「欲飛長檄下呼韓」，則展現了陳汝忠的文才與邊疆治理的決心，體現了詩人對其的深厚期望。