秋日荅李本寧太史秦中四首

千里離愁鬱不開,故人佳句傍誰裁。 秦臺鳳女簫三弄,漢苑仙人露一杯。 歲月吾甘梅尉隱,乾坤爾自賈生才。 春來若有書相問,尺素應知海上回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (dá):答。
  • 太史:古代官名,負責記載史事、編寫史書。
  • 秦中:指今陝西省中部地區,古稱秦地。
  • :鬱結,積聚。
  • 秦台鳳女:指秦穆公的女兒弄玉,傳說她善吹簫,能引來鳳凰。
  • 簫三弄:指弄玉吹簫的技藝,三弄可能是指多次吹奏。
  • 漢苑仙人露:漢苑指漢代的皇家園林,仙人露可能是指仙人所飲的露水,象征著仙境中的美好。
  • 梅尉:指隱居的梅福,尉是古代官名,梅福是漢代隱士,以種梅爲生。
  • 乾坤:天地,宇宙。
  • 賈生才:指賈誼,西漢文學家、政治家,才華橫溢。
  • 尺素:古代書寫用的細絹,這裡指書信。
  • 海上廻:指從海上返廻的書信,可能暗示著遠方的朋友或信息。

繙譯

千裡之外的離愁積聚不散,故人的佳句在誰那裡得到了裁剪。 秦台上的鳳女吹奏著簫曲,漢苑中的仙人品嘗著露水。 嵗月裡我甘願像梅尉一樣隱居,天地間你自是賈誼般的才華。 春天來臨時若有書信相問,那尺素書信應會從海上歸來。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思唸以及對隱居生活的曏往。詩中通過“秦台鳳女”和“漢苑仙人”的典故,營造了一種超脫塵世的意境,與詩人內心的離愁形成對比。後兩句則通過對梅尉和賈生的提及,表達了自己隱居的願望和對友人才華的贊賞。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文