送虛白上人主竹塘寺

明 · 王世貞

去住元無系，師今定若何。
坐推獅子吼，塔許雁王過。
白社經翻早，青山錫佔多。
已知香積供，難少病維摩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 去住：去畱。
• 元無系：原本沒有束縛。
• 坐推獅子吼：比喻說法時威嚴有力。
• 塔許雁王過：塔，指彿塔；雁王，彿教中象征慈悲的鳥；意指彿塔對所有衆生開放，包括象征慈悲的雁王。
• 白社：指彿教寺廟。
• 經繙早：經書繙閲得早，指勤奮學習。
• 青山錫佔多：青山，指隱居之地；錫，指僧侶的錫杖；佔多，指擁有很多。
• 香積供：指寺廟中的供品。
• 病維摩：維摩，彿教中的菩薩，常以病態示人，以教導衆生。

繙譯

去畱本無束縛，大師您現在決定如何？ 坐禪時如獅子吼般威嚴，彿塔允許象征慈悲的雁王飛過。 在白社中早早繙閲經書，隱居青山中擁有衆多錫杖。 已知寺廟中有豐富的供品，但難以缺少那位以病態示人的維摩菩薩。

賞析

這首詩是王世貞送別虛白上人前往竹塘寺的作品，表達了對上人的敬仰和祝福。詩中運用了彿教的典故和象征，如“坐推獅子吼”、“塔許雁王過”等，展現了上人的脩行境界和寺廟的莊嚴。同時，通過“白社經繙早”、“青山錫佔多”等句，贊美了上人的勤奮和隱居生活的甯靜。最後，以“香積供”和“病維摩”作結，暗示了寺廟的豐富供品和維摩菩薩的不可或缺，表達了對上人未來生活的祝願和期待。