題項子曲池草堂用原韻

明 · 王世貞

字許桓譚問，名因求仲聞。
數楹浣花借，一水武夷分。
竹嫋幹雲色，蘭滋過雨芬。
風塵知暫染，不愧北山文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 字許桓譚問：許桓、譚問，皆爲古代賢人，此處指作者希望自己的字能像他們一樣受到尊敬。
• 名因求仲聞：求仲，古代賢人，此處指作者希望自己的名聲能因追求高潔而聞名。
• 數楹浣花借：楹，柱子；浣花，指杜甫的浣花草堂，此處借指草堂的建築。
• 一水武夷分：武夷，山名，此處指草堂附近的水流與武夷山的水源相連。
• 竹嫋幹雲色：嫋，柔弱細長的樣子；幹雲，觸及雲彩，形容竹子高聳。
• 蘭滋過雨芬：滋，生長；過雨，雨後；芬，香氣。
• 風塵知暫染：風塵，指世俗的紛擾；暫染，暫時沾染。
• 不愧北山文：北山文，指北山移文，南朝梁代文學家蕭統所作，表達隱居之志，此處指作者不愧於隱居的志向。

翻譯

希望我的字能像古代賢人許桓、譚問那樣受到尊敬，我的名聲因追求高潔而聞名。草堂的建築借用了杜甫浣花草堂的風格，附近的水流與武夷山的水源相連。竹子柔弱細長，高聳入雲，蘭花在雨後生長，散發出香氣。雖然暫時沾染了世俗的紛擾，但我並不愧對於隱居的志向。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對高潔名聲的追求。通過借用古代賢人的名字和杜甫的浣花草堂，以及描繪竹子和蘭花的自然景象，展現了作者內心的寧靜與高遠。最後一句「不愧北山文」更是強調了作者堅守隱居志向的決心和自豪。