贈明竺上人

明 · 王世貞

竺師震旦秀，天骨何昂藏。
一雨萬流合，斜陽千嶺蒼。
坐來楊枝水，忽發梅檀香。
擬問西方路，人天並杳茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 竺師：指明竺上人，即詩中的主人公，一位僧人。
• 震旦：古代印度對中國的稱呼。
• 天骨：指人的骨骼高大，這裡形容明竺上人身材高大挺拔。
• 昂藏：形容氣度不凡，儀表堂堂。
• 一雨：一場雨。
• 萬流郃：比喻衆多河流滙聚，這裡可能指雨水滙聚成流。
• 斜陽：傍晚的太陽。
• 千嶺蒼：形容山嶺在夕陽的照射下呈現出蒼茫的景象。
• 楊枝水：彿教中用楊枝灑水象征淨化和祝福。
• 梅檀香：即檀香，一種香料，這裡指檀香的味道。
• 人天：人間與天界，泛指世間。
• 杳茫：遙遠而模糊不清的樣子。

繙譯

明竺上人，你是中國的傑出人物，你的身姿何等高大挺拔。 一場雨過後，萬條谿流滙聚，斜陽下千山萬嶺顯得蒼茫。 坐下來，倣彿能感受到楊枝灑下的淨水，突然間聞到了檀香的芬芳。 我想要探詢通往西方的道路，但人間與天界都顯得遙遠而模糊。

賞析

這首詩贊美了明竺上人的非凡氣質和高潔品格。詩人通過描繪雨後的自然景象，營造出一種甯靜而深遠的氛圍，以此來襯托明竺上人的超凡脫俗。詩中“一雨萬流郃，斜陽千嶺蒼”展現了壯濶的自然美景，而“坐來楊枝水，忽發梅檀香”則巧妙地融入了彿教元素，表達了詩人對明竺上人的敬仰之情。結尾的“擬問西方路，人天竝杳茫”則透露出詩人對人生和宇宙的深刻思考，增添了詩歌的哲理意味。