初葺省中西亭

明 · 王世貞

仲長慕清曠，潘岳賦閒居。
吾亦聞斯語，疇能返故廬。
得閒聊假息，隨意試抽書。
公署長如此，金門大隱餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 初葺（qì）：初次修繕。
• 省中：指官署之中。
• 仲長：指仲長統，東漢末年人，以清靜無爲著稱。
• 清曠：清靜曠達。
• 潘岳：西晉文學家，曾作《閒居賦》。
• 閒居（xián jū）：悠閒地居住。
• 疇能（chóu néng）：誰能。
• 故廬：舊居。
• 假息（jiǎ xī）：暫時的休息。
• 抽書：翻閱書籍。
• 公署：官府辦公的地方。
• 金門：指朝廷，也指官署。
• 大隱：指隱居於朝市之中，即在官場中保持清高的態度。
• 餘（yú）：剩餘，這裏指仍然保持。

翻譯

仲長統嚮往清靜曠達的生活，潘岳曾賦詩表達悠閒居住的願望。我也曾聽聞這樣的話語，但誰能回到舊居呢？得到片刻的閒暇，姑且在此休息，隨意地翻閱書籍。官署中的生活長久如此，我仍保持着在朝市中隱居的心態。

賞析

這首作品表達了作者王世貞對清靜生活的嚮往，同時也反映了他身處官場卻渴望保持清高心態的矛盾心理。詩中通過對仲長統和潘岳的引用，展現了作者對古代文人清曠生活的羨慕。後句中「得閒聊假息，隨意試抽書」描繪了作者在忙碌的官場生活中尋找片刻寧靜的情景，而「公署長如此，金門大隱餘」則表明了作者即使在官場中，也努力保持一種隱士的心態，不被世俗所累。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對理想生活的追求和對現實的深刻反思。