新安汪惟一徐子與門生也李於鱗作長律題其竹丘捲雲截作武陵溪上笛方知馬援有門生惟一出以示餘則於鱗仙逝矣感
萬竹霜秋逼坐清,一丘君計已垂成。
揚州筱簜真爲美,王氏琅玕舊有名。
坼地蒼鱗爭峭茜,幹雲翠尾出崢嶸。
中山鬱作龍蛇走,嶰谷裁將鸞鳳鳴。
若遇嵇康須把臂,偶同張薦欲逃榮。
渭濱業就封堪素,樑苑篇高席不爭。
欲識汪倫歌日面,還憐李白醉時情。
武陵何限傷春語,併入山陽笛裏聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 筱簜 (xiǎo dàng):小竹子。
- 琅玕 (láng gān):美玉,這裏比喻美好的事物。
- 峭茜 (qiào qiàn):形容山石險峻,色彩鮮明。
- 幹雲 (gān yún):直衝雲霄。
- 崢嶸 (zhēng róng):形容山勢高峻,也比喻才華出衆。
- 嶰谷 (xiè gǔ):傳說中的山谷,這裏指深邃之地。
- 嵇康 (jī kāng):三國時期魏國文學家、音樂家。
- 張薦 (zhāng jiàn):唐代文學家,以隱逸著稱。
- 渭濱 (wèi bīn):渭水之濱,這裏指隱居之地。
- 梁苑 (liáng yuàn):指梁園,古代文人雅集之地。
- 汪倫 (wāng lún):唐代詩人,與李白有交情。
- 山陽笛 (shān yáng dí):指山陽笛聲,常用來表達對逝去友人的懷念。
翻譯
萬竹在秋霜中顯得格外清冷,你計劃中的一丘之地即將完成。 揚州的小竹子真是美麗,王氏的美玉也早已聞名。 地上的蒼鱗石爭相顯露出險峻和鮮明的色彩,翠綠的竹尾直衝雲霄,顯得格外高峻。 中山的竹林鬱鬱蔥蔥,如同龍蛇遊走,嶰谷中的竹子被用來製作樂器,發出鸞鳳般的鳴聲。 如果遇到嵇康,你一定會與他攜手,偶爾與張薦同隱,想要逃離世俗的榮耀。 渭濱的隱居生活可以無慮地享受,梁苑的篇章高雅,無需爭鬥。 想要了解汪倫唱歌時的面容,還憐惜李白醉酒時的情感。 武陵的春景無限美好,卻也充滿了傷感的言語,全都融入了山陽的笛聲之中。
賞析
這首詩通過對竹子的描繪,展現了詩人對自然美景的讚美和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故,如「筱簜」、「琅玕」、「峭茜」等,增強了詩歌的意境和深度。同時,詩人在表達對逝去友人的懷念時,巧妙地融入了「山陽笛」的典故,使得詩歌情感更加深沉。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好事物的追求和對友情的珍視。