答陸汝陳

明 · 王世貞

朝來請急壚頭眠，安得尺書置我前。
中原未遮鴻雁道，滄海故發龍蛇顛。
可憐國事寄肉食，欲飲山人微酒錢。
躍馬乘風去何限，胡爲盜賊俱殘年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 請急：請假急歸。
• 壚頭：酒店。
• 尺書：書信。
• 鴻雁道：比喻書信傳遞的道路。
• 龍蛇顛：比喻動盪不安的時局。
• 肉食：指高官厚祿者。
• 山人：隱士。
• 微酒錢：微薄的酒錢，指隱士的清貧生活。
• 躍馬乘風：形容英勇豪邁的氣概。
• 盜賊：此處指戰亂中的叛亂者。
• 殘年：晚年。

翻譯

早晨請假急歸，在酒店中安眠，卻得不到一封書信放在我面前。中原的道路尚未被鴻雁遮斷，滄海之中仍有龍蛇般的動盪。可憐國事竟要託付給那些高官厚祿者，而我這樣的隱士只能依靠微薄的酒錢度日。我多麼想躍馬乘風，去往無限遠方，爲何到了晚年還要被戰亂中的叛亂者所困擾。

賞析

這首作品表達了詩人對時局的憂慮和對個人境遇的無奈。詩中，「鴻雁道」與「龍蛇顛」形成對比，前者象徵着信息的暢通，後者則暗喻國家的動盪。詩人對「肉食者」的諷刺與對「山人」生活的自嘲，反映了他對現實的不滿和對隱逸生活的嚮往。結尾的「躍馬乘風」與「盜賊俱殘年」則抒發了詩人對自由與安寧的渴望，以及對晚年仍不得安寧的悲憤。