德州李主政濯纓亭集

明 · 尹臺

使君堂左側，一徑轉幽森。
地阻青林僻，亭開碧水深。
薄遺投綬意，因寄濯纓心。
邃廨稀人入，名園得獨尋。
官閒從岸幘，客至罷鳴琴。
偶訪諧沾席，交歡展盍簪。
雲霞流晚憩，蟲鳥助秋吟。
水盡蒹葭色，風疏柿慄陰。
煙霜行色變，時序旅愁侵。
短劍晶熒氣，哀絲幻眇音。
淹留成劇坐，感慨扼雄襟。
憤世思長往，懷賢惜所欽。
有才誰逮古，無力豈忘今。
去矣吾焉適，懷哉此滯淫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使君：古代對州郡長官的尊稱，這裏指李主政。
• 投綬：指辭官。綬，系官印的絲帶。
• 濯纓：洗滌帽帶，比喻超脫世俗，操守高潔。
• 岸幘：幘是覆蓋在額上的頭巾，岸幘即把幘掀起露出前額，表示灑脫，不拘束。
• 盍簪：指朋友相聚。盍，合；簪，插發的簪子，比喻朋友。
• 蒹葭：蘆葦。
• 柿慄：柿子和栗子。
• 哀絲：哀婉的絃樂聲。
• 幻眇：微妙難測。
• 劇坐：長時間坐着。
• 雄襟：豪邁的胸懷。
• 滯淫：久留。

翻譯

在德州李主政的濯纓亭集會上，我感受到了深深的幽靜與超脫。使君的堂屋左側，一條小徑通向幽深的林間，那裏青林僻靜，亭子建在碧水深處。我在這裏遺忘了辭官的念頭，只寄託了洗滌心靈的心願。深邃的官署少有人進入，而這座名園卻能獨自探尋。

閒暇時，我會在岸邊掀起頭巾，灑脫自在；客人到來時，我便停止彈琴。偶爾與朋友相聚，歡笑中展開了友誼的篇章。雲霞在傍晚時分流動，蟲鳥的鳴叫增添了秋日的吟唱。水邊盡是蘆葦的顏色，風輕拂過柿子和栗子的樹蔭。

隨着煙霧和霜露的變換，旅行者的愁緒也漸漸侵入心間。我的短劍閃爍着寒光，哀婉的絃樂聲微妙難測。長時間坐着，感慨萬分，豪邁的胸懷被激起。我憤世嫉俗，渴望遠離塵囂，懷念那些我所敬仰的賢人。

有才華的人誰能達到古人的境界，沒有力量又怎能忘記今世的紛擾。離開這裏，我將何去何從？懷念這裏，我願意久留。

賞析

這首作品描繪了在李主政的濯纓亭集會上的所見所感，通過幽靜的自然環境和超脫的氛圍，表達了詩人對世俗的厭倦和對高潔生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「青林僻」、「碧水深」、「雲霞流」、「蟲鳥助秋吟」等，營造出一種寧靜而深遠的意境。同時，詩人的內心感慨和對未來的迷茫也在詩中得到了深刻的體現。