送韋秀才

唐 · 僧皎然

晨裝行墮葉，萬里望桑乾。
舊說涇關險，猶聞易水寒。
黃雲戰後積，白草暮來看。
近得君苗信，時教旅思寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 晨裝：早晨的裝束，指早起準備行裝。
• 桑乾：地名，今河北省張家口市宣化區一帶，古代爲邊疆地區。
• 涇關：地名，位於今陝西省涇陽縣，古代爲軍事要塞。
• 易水：河流名，位於今河北省境內，古代爲邊塞地區。
• 黃雲：指戰雲，比喻戰爭的氣氛。
• 白草：指枯萎的草，比喻邊塞的荒涼。
• 君苗：人名，指韋秀才。

繙譯

早晨整理行裝，落葉紛紛，遠望萬裡之外的桑乾。 曾聽說涇關險峻，如今仍聽聞易水寒意。 戰後的黃雲堆積，傍晚時分，白草更顯荒涼。 最近收到君苗的信，時常教導我旅途中的思緒放寬。

賞析

這首詩描繪了詩人送別韋秀才時的深情與對邊疆的憂思。詩中，“晨裝行墮葉”一句，既表達了離別的淒涼，又暗含了旅途的艱辛。通過“桑乾”、“涇關”、“易水”等地名的提及，詩人勾勒出了邊疆的遼濶與險峻。後兩句則通過“黃雲”與“白草”的意象，進一步渲染了戰爭的殘酷與邊塞的荒涼。結尾処提到收到韋秀才的信，表達了詩人對友人的思唸與對旅途的慰藉。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對邊疆的深情與對友人的不捨。