澠池會盟臺
王風不作遊說興，蘇張之輩紛縱橫。
區區會盟非一所，獨有此臺能著名。
憶昔嬴秦誇智力，虎視中原非一日。
關東諸侯多向風，況乃邯鄲居咫尺。
秦趙二王同日來，會盟直欲登高臺。
瑟聲才罷缶聲作，軍聲四面歡如雷。
秦本無心償趙地，賴有相如多氣義。
奈何季世取滅亡，似怪當時璧爲祟。
人間俯仰成千年，臺基依舊青山前。
登臨懷古意無限，西風滿樹鳴寒蟬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澠池（miǎn chí）：地名，位於今河南省澠池縣。
- 會盟：古代諸侯國之間的盟約。
- 蘇張：指戰國時期的縱橫家蘇秦和張儀。
- 嬴秦：指秦國，嬴是秦的國姓。
- 關東：指函谷關以東的地區。
- 邯鄲：地名，位於今河北省邯鄲市，戰國時期趙國的都城。
- 瑟：古代的一種絃樂器。
- 缶（fǒu）：古代的一種打擊樂器。
- 相如：指趙國的名相藺相如。
- 季世：指末世，衰敗的時期。
- 璧：指和氏璧，戰國時期著名的玉璧。
翻譯
在王風不再、遊說之風興起的年代，蘇秦和張儀這類縱橫家紛紛活躍。雖然會盟的地方不止一處，但唯獨這座澠池會盟臺名聲遠揚。
回想當年秦國以智慧和力量自誇，虎視眈眈地盯着中原已久。關東的諸侯大多傾向於秦國，何況邯鄲與秦國近在咫尺。
秦趙兩國的君王在同一天到來，會盟時直奔高臺。瑟聲剛落，缶聲又起，軍聲四起，歡聲雷動。
秦國本無心歸還趙國的土地，幸好有藺相如這樣的氣節和義氣。爲何到了末世卻走向滅亡，似乎怪當時的和氏璧帶來了禍端。
轉眼間人間已是千年，臺基依舊矗立在青山之前。登臨此地，懷古之情無限，西風中滿樹的寒蟬鳴叫。
賞析
這首作品通過對澠池會盟臺的描寫，回顧了戰國時期秦趙兩國的歷史事件，以及藺相如的英勇事蹟。詩中，「瑟聲才罷缶聲作，軍聲四面歡如雷」生動描繪了會盟時的盛況，而「奈何季世取滅亡，似怪當時璧爲祟」則表達了對秦國滅亡的感慨。最後，詩人以「人間俯仰成千年，臺基依舊青山前」來表達時間的流逝與歷史的滄桑，而「西風滿樹鳴寒蟬」則增添了一抹淒涼的懷古之情。