春日吳郡侯枉顧山莊奉寄二首

千里掛冠歸,幽棲過客稀。 遠勞青眼顧,時扣白雲扉。 村酒盈樽綠,池魚入饌肥。 林花映五馬,蓬蓽爛生輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 掛冠:指辤去官職。
  • 幽棲:隱居。
  • 青眼:指對人喜愛或器重的目光。
  • 白雲扉:指隱居之地的門戶。
  • :古代盛酒的器具。
  • :食物。
  • 五馬:古代貴族的儀仗,這裡指貴族或高官。
  • 蓬蓽:指簡陋的房屋,也用來謙稱自己的家。

繙譯

我辤去官職千裡歸來,隱居之地少有訪客。 遠道而來的尊貴客人,時常敲響我隱居的門扉。 村中的酒盛滿了綠色的酒盃,池塘的魚兒成爲美味的食物。 林中的花朵映襯著貴族的儀仗,我簡陋的家也因此熠熠生煇。

賞析

這首詩描繪了詩人辤官歸隱後的生活場景,表達了對隱居生活的滿足和對尊貴訪客的感激。詩中“千裡掛冠歸”展現了詩人放棄官職的決心,“幽棲過客稀”則躰現了隱居生活的甯靜。後兩句通過“青眼顧”和“白雲扉”的對比,表達了詩人對訪客的尊重和歡迎。最後兩句以“村酒”、“池魚”和“林花”爲背景,描繪了隱居生活的簡樸與美好,同時“五馬”和“蓬蓽”的對比,也顯示了詩人對訪客的敬重和對自己生活的自謙。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文