讀東坡年譜
坡翁春秋六十六,腳債一生償不足。
黃州去後惠州來,無何又向儋州宿。
瘴雨蠻風經幾時,放歸旋就昆陵木。
熙寧以下至元符,中間老稚圍船哭。
婦女倉皇吏卒欺,坡翁已就臺官獄。
平生幾冊篋中書,一一旁搜付回祿。
西望眉山不知處,俯仰乾坤何侷促。
假令坡翁活百年,長領詞官稱玉局。
氣節文章古所難,先知孰與愚公谷。
丈夫當自慎出處,何爾呶呶蒙毀辱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 坡翁:指蘇軾,號東坡居士。
- 腳債:指蘇軾一生奔波勞碌,如同償還債務。
- 黃州、惠州、儋州:均爲蘇軾被貶謫的地方。
- 瘴雨蠻風:指南方溼熱多瘴氣的環境。
- 昆陵木:指蘇軾最後去世的地方。
- 熙寧、元符:均爲北宋年號,指蘇軾生活的時代。
- 臺官獄:指蘇軾因「烏臺詩案」被關押的監獄。
- 回祿:指火災。
- 眉山:蘇軾的故鄉。
- 玉局:指蘇軾曾任的官職「玉局觀」。
- 愚公谷:比喻隱居之地。
- 出處:指出仕與隱退的選擇。
- 呶呶:形容說話多而煩人。
翻譯
東坡先生活了六十六歲,一生都在奔波勞碌,彷彿在償還債務。他從黃州被貶後,又到了惠州,不久又去了儋州。在南方溼熱多瘴氣的環境中度過了多少時光,最終被放歸,卻不久就去世了。從熙寧到元符年間,他的家人和百姓圍繞着他的船哭泣。婦女們倉皇失措,官吏和士兵也欺壓他們,東坡先生已經身陷臺官獄中。他一生所著的書籍,都被一一搜出並焚燬。他望着西方的眉山,卻不知故鄉在何處,環顧四周,天地如此狹小。即使東坡先生能活到百歲,他也會一直擔任詞官,被稱爲玉局。氣節和文章自古難以兼得,誰能預知未來,與愚公谷的隱士相比呢?大丈夫應當慎重選擇出仕或隱退,何必多言而遭受詆譭和侮辱。
賞析
這首詩是對蘇軾一生的回顧和評價。詩人通過描述蘇軾一生的奔波和遭遇,表達了對他的敬仰和同情。詩中,「腳債一生償不足」形象地描繪了蘇軾一生的勞碌,而「瘴雨蠻風經幾時」則突出了他在南方貶謫地的艱辛。詩的後半部分,通過對蘇軾文章和氣節的讚揚,以及對他遭遇的反思,傳達了對蘇軾人格和成就的肯定,同時也表達了對當時社會不公和政治迫害的批判。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了蘇軾的人格魅力和詩人的情感深度。