擬移木犀於上游黃雲示民澤

明 · 陳獻章

木犀金粟散天香，在秋之季廬山陽。
湛生期我上游庒，移根千丈黃雲岡。
萬丈黃雲千丈山，金粟花開不等閒。
金粟氤氳塞兩間，先生與爾同歲闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 木犀：即桂花，因其花香濃鬱，常被比喻爲金粟。
• 金粟：桂花的別稱，因其花小如粟，色黃如金。
• 氤氳：形容菸或雲氣濃鬱，這裡指花香彌漫。
• 兩間：指天地之間。
• 嵗闌：年末，嵗末。

繙譯

桂花如金粟般散發出天香，在鞦天的廬山南麪綻放。 湛生期待我在上遊的莊園，將桂花移栽到黃雲覆蓋的千丈山岡。 萬丈黃雲下的千丈高山，桂花盛開，不輕易錯過。 桂花的香氣彌漫在天地之間，先生與我一同迎接嵗末的到來。

賞析

這首作品描繪了桂花在鞦天的廬山南麪盛開的景象，通過“木犀金粟散天香”一句，生動地傳達了桂花的香氣。詩中“移根千丈黃雲岡”展現了桂花被移栽至高山之巔的壯濶景象，而“金粟氤氳塞兩間”則進一步以桂花的香氣充盈天地，營造出一種甯靜而深遠的意境。結尾的“先生與爾同嵗闌”則表達了與桂花共同迎接年末的情感，增添了詩意與溫情。