閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

煙溼銀牀寒葉多，迥文歡織又停梭。
黃昏戶外連天雨，誰認春江舊綠波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念遠人而產生的哀怨情感。
• 銀牀：銀色的牀，這裏指華麗的牀。
• 迥文：指織錦上的迴文詩，即可以正反讀的詩句，常用來比喻女子思念遠方的丈夫。
• 停梭：停止織布，梭是織布時用來穿梭的工具。
• 戶外：屋外。
• 春江：春天的江水。

翻譯

華麗的牀邊煙霧繚繞，溼氣重重，寒葉紛紛落下。 本想織一幅迴文詩表達思念，卻因心事重重而停下了手中的梭子。 黃昏時分，屋外的雨連綿不斷，彷彿與天相連。 有誰還能記得那春江水，曾經碧綠如玉的波紋。

賞析

這首作品描繪了一位女子在閨房中的孤獨與思念。詩中「煙溼銀牀寒葉多」一句，通過環境描寫傳達出女子的孤寂與淒涼。「迥文歡織又停梭」則巧妙地以織布爲喻，表達了女子因思念而無法專心做事的心情。後兩句「黃昏戶外連天雨，誰認春江舊綠波」則進一步以景抒情，借連綿的雨和無人記得的春江舊景，抒發了女子對遠方親人的深切思念和無人理解的哀愁。