山寺有訪

明 · 郭輔畿

攜酒尋佳友，衣紗染翠煙。
磬音清似茗，僧意澹如泉。
石靜知逃世，山空自悟禪。
夜談忘日暮，聊復浩歌還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磬音（qìng yīn）：佛教法器磬發出的聲音。
• 澹如泉：平靜如泉水。
• 逃世：逃避世俗。
• 悟禪：領悟禪理。
• 浩歌：大聲歌唱。

翻譯

帶着酒去尋找好友，衣衫上染着山間的翠綠煙霧。 寺中磬聲清脆，如同品茗般清新，僧人的心境平靜如泉水。 靜謐的石頭似乎在逃避世俗，空曠的山中讓人領悟禪理。 夜晚的交談忘記了時間的流逝，聊得興起，便大聲歌唱着回家。

賞析

這首作品描繪了詩人到山寺訪友的情景，通過「磬音清似茗，僧意澹如泉」等句，展現了山寺的寧靜與僧人的超然。詩中「石靜知逃世，山空自悟禪」表達了詩人對世俗的逃避和對禪理的領悟，體現了詩人嚮往寧靜、追求心靈自由的情懷。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對山寺生活的嚮往和對友情的珍視。