（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 君山：山名，在湖南嶽陽西南洞庭湖中。
- 湘君：傳說中的湘水之神。
- 汀洲：水中小島。
- 青蘋：一種水生植物，常用來象徵悲秋。
- 滄海：大海。
- 扁舟：小船。
翻譯
湖水連天，君山如一點浮於水面。我倚着畫卷，描繪出層層樓閣。想要憑弔湘君，卻不知何處，只見煙霧繚繞，草色遍佈小島。
舉杯回憶再次遊歷的情景。相對而視，我們的頭髮漸漸白了。賦詩青蘋，還有誰會爲秋天悲傷呢？卻留戀晚峯雲外傳來的笛聲，將滄海的意境寄託於一葉扁舟。
賞析
這首作品以湖水、君山爲背景，描繪了一幅寧靜而又略帶憂鬱的畫面。詩人通過對自然景物的細膩描繪，表達了對過往時光的懷念和對未來的無限遐想。詩中「菸草色滿汀洲」一句，既展現了湖中小島的朦朧美，又隱含了詩人對湘君的思念之情。結尾的「滄海意付扁舟」則體現了詩人超脫世俗，嚮往自由的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。