舟夜聞絡緯

· 王醇
漸傷空杼軸,爲響亦徒然。 汝力雖無惜,客衣曾未全。 殘燈孤舫思,秋草半江煙。 獨不關心者,篙師正倦眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杼軸(zhù zhóu):織布機上的兩個主要部件,杼用於穿線,軸用於卷布。這裏比喻紡織。
  • 徒然:白白地,無效果。
  • :你,這裏指絡緯(紡織娘)。
  • 孤舫:孤舟。
  • 半江煙:江面上的一半被煙霧籠罩。
  • 篙師:船伕,用篙撐船的人。

翻譯

紡織的聲音漸漸讓人感到空虛,即使你盡力也無濟於事。 你的努力雖然不吝惜,但客人的衣服卻還未完全織成。 在殘燈下,孤獨的船上,我思緒萬千,秋草和半江的煙霧。 只有一個人不關心這些,那就是正在疲倦地睡覺的船伕。

賞析

這首作品通過夜晚舟中的景象,表達了詩人對紡織娘辛勤工作的同情與對周圍環境的孤獨感受。詩中「漸傷空杼軸」一句,既描繪了紡織娘的辛勞,也隱喻了詩人內心的空虛與無奈。後文通過「殘燈孤舫」、「秋草半江煙」等意象,進一步加深了這種孤獨與淒涼的氛圍。結尾的「篙師正倦眠」則形成鮮明對比,突出了詩人獨自面對這一切的孤獨感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對生活細節的深刻觀察和獨特感悟。

王醇

明南直隸揚州人,字先民。弱冠善辭賦,性放蕩不羈,從季父遊京師,日醉市樓,挾妓走馬。大將軍麻貴閱兵,醇輕裘快馬,馳突演武場,引弓破的,矢矢相連屬,又舞雙劍如飛。大將軍欲用之。笑謂:“家本書生,聊用遊戲耳。”後歸揚州慈雲庵爲僧。有詩集,深情孤詣,秀句錯出,澄懷觀道,超然有得。 ► 67篇诗文