端己韜仲齋頭談詩聽曲把酒焚香之樂可計日待也先成一詩以堅來約並呈孝先時秋試甫竣

每坐高齋夕陽到,愁悰詩字互相商。 清歌聽久蛾投燭,家釀嘗新蟹就糖。 鯖鮓祕傳醒酒訣,荔鬆添撰和香方。 如今喜弛交談禁,定許狂儔盡意狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端己:人名,指詩人的朋友。
  • 韜仲:人名,指詩人的朋友。
  • 孝先:人名,指詩人的朋友。
  • 秋試:指科舉考試中的秋闈,即秋季舉行的考試。
  • 甫竣:剛剛結束。
  • 愁悰(chóu cóng):憂愁的心情。
  • 詩字:指詩歌。
  • 清歌:清脆悅耳的歌聲。
  • 蛾投燭:比喻飛蛾撲火,這裏形容歌聲吸引人,如同飛蛾被燭光吸引。
  • 家釀:自家釀製的酒。
  • 蟹就糖:指吃蟹時蘸糖,是一種特別的吃法。
  • 鯖鮓(qīng zhǎ):一種魚類,這裏指用這種魚製成的食品。
  • 醒酒訣:解酒的方法。
  • 荔鬆:荔枝和松子,這裏指用這兩種食材製成的食品。
  • 和香方:調香的配方。
  • 弛交談禁:放鬆了交談的限制。
  • 狂儔(kuáng chóu):放縱的朋友。

翻譯

每當高齋的夕陽照進屋內,我便與憂愁的心情和詩歌相互商量。 清脆的歌聲聽久了,如同飛蛾被燭光吸引,自家釀製的酒配上蟹肉蘸糖,味道獨特。 祕傳的鯖鮓解酒方法,荔枝和松子增添的調香配方。 如今我們放鬆了交談的限制,定能讓放縱的朋友們盡情狂歡。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友們在高齋中享受詩歌、音樂、美食的愉悅時光。詩中「愁悰詩字互相商」一句,既表達了詩人內心的憂愁,又展現了詩歌創作的過程。後文通過「清歌」、「家釀」、「蟹就糖」等生動細節,勾勒出一幅文人雅集的圖景。結尾的「弛交談禁」和「狂儔盡意狂」則透露出一種放鬆和自由的氛圍,表達了詩人對未來相聚時光的期待和嚮往。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文