送王和仲歸吳門

明 · 王稚登

三載都門客，秋風憶故山。
楚雲裝共薄，燕草鬢同斑。
歌逐無魚斷，身隨一雁還。
祇應留滯者，別淚易潺湲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都門：京都的城門，這裏指北京。
• 楚雲裝共薄：楚地的雲彩顯得輕薄，這裏比喻衣裳單薄。
• 燕草鬢同斑：燕地的草色與白髮相似，這裏比喻頭髮斑白。
• 無魚：指沒有魚吃的貧苦生活。
• 潺湲：水慢慢流動的樣子，這裏形容淚水緩緩流下。

翻譯

在京都做了三年的客人，秋風中想起了故鄉的山。 楚地的雲彩顯得輕薄，燕地的草色與白髮相似。 歌聲隨着貧苦的生活而中斷，身影隨着一隻雁兒一同歸去。 只有那些留在這裏的人，別離的淚水容易緩緩流下。

賞析

這首作品表達了作者對故鄉的深深思念和對離別的感傷。詩中，「楚雲裝共薄，燕草鬢同斑」巧妙地運用了對仗和比喻，形象地描繪了旅途的艱辛和歲月的痕跡。末句「祇應留滯者，別淚易潺湲」則深刻地表達了留滯他鄉者的無奈和悲傷，淚水緩緩流下，情感真摯動人。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，是一首優秀的離別詩。