送胡用晦陝西屯田

明 · 王縝

十載爲郎始入官，照人風采動朝端。
平生正氣星辰逼，到處清名冰雪寒。
豈但軍儲勞計畫，直將繡斧破疑難。
三秦久矣聞彫瘵，願借餘波一分寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十載爲郎：指擔任郎官已有十年。
• 照人風采：形容人的風度和氣質非常出衆。
• 朝端：朝廷的高級官員。
• 正氣：正直的氣概。
• 星辰逼：比喻氣概高遠，接近星辰。
• 清名：清廉的名聲。
• 冰雪寒：比喻清廉如冰雪般純淨。
• 軍儲：軍事儲備。
• 計畫：策劃，規劃。
• 繡斧：古代官員的儀仗之一，這裏代指官員的權力和職責。
• 疑難：難以解決的問題。
• 三秦：指陝西一帶，古稱秦地。
• 彫瘵：指衰敗和困苦。
• 餘波：餘下的影響或力量。
• 一分寬：稍微的寬鬆或緩解。

翻譯

擔任郎官十年後，你終於正式步入官場，你的風采照人，在朝廷中顯得格外引人注目。你平生正直的氣概高遠如星辰，清廉的名聲如同冰雪般純淨。你不僅要爲軍事儲備策劃，還要用你的權力和職責解決各種難題。陝西長久以來一直處於衰敗和困苦之中，我希望你能借助你的影響力，哪怕只是一點點，也能帶來一些緩解。

賞析

這首詩是王縝送別胡用晦前往陝西屯田時所作，詩中讚揚了胡用晦的正直品格和清廉名聲，同時也表達了對他在陝西屯田工作中能夠帶來積極影響的期望。詩中運用了許多比喻和象徵，如「星辰逼」、「冰雪寒」，形象生動地描繪了胡用晦的高尚品質。最後兩句則體現了詩人對陝西地區困境的關切，以及對胡用晦能夠帶來改變的深切希望。