戲作湖山書舍寄徐思順
徐君有湖山，樑君書舍湖山間。徐君湖山如畫圖，樑君書舍不可無。
徐君即得專二景，眼中交遊皆管領。年年賓客到湖山，幾人投轄庭深井。
可曾惡客醉杯酒，罵客仍如罵大有。
海南豈有尚書期，問君故態老存否。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 戲作：以遊戲筆墨寫成的作品。
- 湖山：指風景優美的湖泊和山巒。
- 書舍：書房或讀書的地方。
- 專二景：獨享兩種美景，即湖山。
- 投轄：古時賓客到訪，主人將車轄投入井中，以示留客。
- 庭深井：指庭院中的深井，這裏比喻賓客被留宿。
- 惡客：指不受歡迎的客人。
- 罵大有：可能指責罵某人或某種行爲。
- 尚書期：尚書，古代官名；期，約定的時間。這裏可能指重要的官職或事務。
- 故態：舊時的習慣或性格。
翻譯
徐君擁有美麗的湖山，而梁君的書房就坐落在湖山之間。徐君的湖山景色如畫，梁君的書房也因此顯得不可或缺。 徐君得以獨享這湖山的美景，他眼中的朋友們都能領略到這份美景。每年都有賓客來到湖山，但有幾人能像投轄那樣被留宿在深井般的庭院中呢？ 儘管有時會遇到不受歡迎的客人，他們醉酒鬧事，但徐君依然保持着他的風度，從不失禮。 海南之地，難道還有比這更重要的事務嗎？我問你，你那老習慣和性格是否依舊？
賞析
這首作品以輕鬆戲謔的筆觸，描繪了徐君和梁君在湖山間的書捨生活。通過對比徐君的湖山美景和梁君的書舍，表達了作者對自然與人文和諧共存的嚮往。詩中「投轄」一詞巧妙地表達了主人留客的深情，而「惡客」與「罵大有」則增添了詩中的幽默與諷刺。結尾的提問，既是對友人性格的關心，也透露出對友人不變本色的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代文人對自然與友情的珍視。