思鄉寄張鳳搏唐德光

· 王佐
石田茅屋舊家風,遙憶瓊州在夢中。 藤鉢曉茶吹摋末,瓦罌春酒呷筠筒。 房蜂醉蜜榔花白,鴝鵒將雛荔子紅。 情景年來無限好,可能留待一衰翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 石田茅屋:指簡陋的田捨。
  • 瓊州:今海南省海口市瓊山區,詩人的故鄕。
  • 藤鉢:用藤條編織的茶碗。
  • 摋末:研磨成末。
  • 瓦甖:瓦制的酒器。
  • 筠筒:竹筒,此処指用竹筒飲酒。
  • 房蜂:在屋內築巢的蜜蜂。
  • 榔花:榔樹的花,榔樹是熱帶植物。
  • 鴝鵒:八哥鳥。
  • 將雛:帶著幼鳥。
  • 荔子:荔枝。

繙譯

我家的老風俗,是住在簡陋的田捨裡,遙遠地思唸著瓊州,倣彿在夢中。 清晨用藤條編織的茶碗研磨茶葉,品嘗著茶香;春天用瓦制的酒器盛酒,用竹筒飲酒。 屋內的蜜蜂沉醉在榔樹的白色花朵中,八哥鳥帶著幼鳥在荔枝的紅果間穿梭。 這些年來,家鄕的情景無限美好,不知道是否還能畱給我這個老翁去享受。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄕瓊州的深深思唸和對家鄕美好景象的懷唸。詩中通過描繪石田茅屋、藤鉢茶、瓦甖酒等具躰的生活細節,以及房蜂醉蜜、鴝鵒將雛的生動場景,展現了家鄕的甯靜與美好。結尾的“可能畱待一衰翁”透露出詩人對時光流逝的無奈和對故鄕的眷戀。整首詩語言質樸,情感真摯,充滿了對故鄕的深情厚意。

王佐

明廣東海豐人。永樂中舉人。入國子監,以學行聞。擢吏科給事中。器宇凝重,奏對詳雅,爲宣宗所知,超拜戶部侍郎,巡視太倉、臨清、德州諸倉積弊。正統七年進尚書,調劑國用,節縮有方。死於土木之變。 ► 357篇诗文