洞庭秋三十首

明 · 王夫之

三秋三楚填淫荒，誰能不斷憂思腸。
遙遙極浦浮雲樹，渺渺生洲迷荻蔣。
馬殷南國飛星白，陸遜西壘落日涼。
咫尺千波杳嚮往，孰爲大壑恣埋藏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三秋：指秋季的三個月，或指三年。
• 三楚：古地區名。秦漢時分戰國楚地爲三楚。
• 填：充滿。
• 淫荒：過度荒廢，荒淫無度。
• 極浦：遙遠的水濱。
• 生洲：傳說中的仙境，或指水中陸地。
• 荻蔣：荻草和蔣草，泛指水邊的植物。
• 馬殷：人名，五代十國時期南楚的開國君主。
• 陸遜：人名，三國時期吳國名將。
• 西壘：西邊的軍事防禦工事。
• 咫尺：比喻距離很近。
• 千波：形容水波連綿不斷。
• 大壑：深溝，深谷。

翻譯

秋天的三個月裏，三楚之地充滿了荒廢和荒淫，誰能不因此而憂思斷腸呢？遙遠的浦口上，浮雲遮蔽了樹木，渺茫的水中陸地上，荻草和蔣草讓人迷失方向。南國的馬殷之地，星星閃爍着白色的光芒，西邊的陸遜堡壘，夕陽落下帶來涼意。雖然距離只有咫尺，但千波萬浪讓人嚮往不已，究竟是哪裏的深谷，能讓人恣意埋藏自己的憂愁呢？

賞析

這首作品描繪了秋天洞庭湖畔的荒涼景象，通過「三秋三楚填淫荒」等句，表達了作者對時局荒廢的憂慮。詩中運用了「極浦」、「生洲」等意象，增強了空間的遙遠感和神祕感。同時，通過對「馬殷」、「陸遜」等歷史人物的提及，融入了歷史的滄桑，使詩的意境更加深遠。結尾的「咫尺千波杳嚮往，孰爲大壑恣埋藏」則抒發了作者對逃避現實的渴望，體現了深沉的憂國憂民之情。