遊清源寺次李西涯韻

明 · 王縝

蘭若層臺此獨尊，霏微草樹半煙村。
眼空象法三千界，路入金陵第一門。
江海往來存氣脈，陰陽闔闢判乾坤。
亭前多少清涼意，臨眺憑誰共細論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭若：指寺廟。
• 層臺：高聳的樓臺。
• 霏微：細雨迷濛的樣子。
• 草樹：草木。
• 煙村：被煙霧籠罩的村莊。
• 眼空：眼界開闊，無所遮攔。
• 象法：佛教用語，指佛法。
• 三千界：佛教用語，指宇宙。
• 金陵：南京的古稱。
• 第一門：指重要的門戶或入口。
• 江海：江河與海洋。
• 往來：來來往往。
• 氣脈：指地理上的氣運和脈絡。
• 陰陽：中國古代哲學中的兩個對立而統一的概念，陰代表陰柔、靜止，陽代表陽剛、運動。
• 闔闢：開合，指陰陽的變化。
• 乾坤：中國古代哲學中代表天地、宇宙的概念。
• 清涼意：清爽、寧靜的感覺。
• 臨眺：站在高處遠望。
• 憑誰：依靠誰，與誰。
• 細論：詳細討論。

翻譯

在這座高聳的寺廟中，我獨享尊榮，四周細雨迷濛，草木半隱於煙霧繚繞的村莊之中。我的眼界開闊，無所遮攔，彷彿能洞察佛法所及的廣闊宇宙，而這條路則通向金陵，這座城市的第一重要門戶。江河與海洋的往來，維持着地理上的氣運和脈絡，陰陽的開合變化，則劃分出了天地宇宙。亭前充滿了清爽寧靜的感覺，我站在高處遠望，卻無人與我共同詳細討論這一切。

賞析

這首作品描繪了作者在清源寺的所見所感，通過對自然景觀的細膩描繪，展現了作者開闊的視野和對宇宙、自然的深刻感悟。詩中「眼空象法三千界」一句，表達了作者對佛法的深刻理解和對宇宙的無限遐想。後兩句則通過對江海、陰陽的描繪，進一步體現了作者對自然界運行規律的洞察。結尾的「臨眺憑誰共細論」則流露出一種孤獨與尋求知己的情感，使全詩在哲理的探討中增添了一抹人文的溫情。