偶望

明 · 王夫之

平田無那素光何，稻葉娟娟浸碧波。
白鳥試飛疑遠浦，元雲微斷影高柯。
墟煙小困雙灣樹，砌葉全低一徑莎。
不礙小窗消午睡，爐煙孤嫋緒風和。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無那：無奈。
• 素光：月光。
• 娟娟：美好的樣子。
• 碧波：碧綠的水波。
• 遠浦：遠處的江岸。
• 元雲：烏雲。
• 高柯：高樹枝。
• 墟煙：村落中的炊煙。
• 雙灣樹：兩處彎曲的樹。
• 砌葉：臺階上的落葉。
• 一徑莎：一條小路上的莎草。
• 孤嫋：孤獨地繚繞。
• 緒風：微風。

翻譯

無奈平田上月光何其稀少，稻葉美好地沉浸在碧綠的水波中。 白色的鳥兒試飛，似乎對遠處的江岸感到疑惑，烏雲微微散開，高樹枝上的影子若隱若現。 村落中的炊煙在小困的雙灣樹間飄蕩，臺階上的落葉完全遮蔽了一條小路上的莎草。 這不妨礙小窗邊午睡的消遣，爐煙孤獨地繚繞，伴隨着和煦的微風。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的田園午後景象，通過細膩的筆觸勾勒出自然景色的靜謐與和諧。詩中「平田無那素光何」一句，既表達了詩人對月光稀少的無奈，又巧妙地引出了下文對稻田景色的描寫。後文通過對白鳥、烏雲、墟煙、落葉等元素的描繪，進一步豐富了畫面的層次感，展現了自然的生動與細膩。結尾的「爐煙孤嫋緒風和」則以一種淡雅的筆觸，傳達出詩人內心的寧靜與滿足，整首詩充滿了田園詩的恬淡與超脫。