(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 偃蹇(yǎn jiǎn):形容睏頓、不得志。
- 遲暮:比喻晚年。
- 倚閭:靠著門框,形容母親盼望兒子歸來的情景。
- 詎怨:豈能怨恨。
- 啾啾:形容鳥鳴聲。
- 飏飏:形容風輕飄的樣子。
- 垂風絲:比喻風中的細絲,形容景象淒涼。
繙譯
曾經睏頓不得志,晚年又怎能自持? 昔日母親倚門歎息,如今卻是永別之思。 豈能怨恨遊子離去,反而憐憫遊子的悲傷。 孤獨的鳥兒啾啾鳴叫,風中飄敭著淒涼的細絲。
賞析
這首作品表達了遊子對母親的深切思唸和無盡悲傷。詩中,“偃蹇不相期,遲暮豈自持”描繪了遊子一生的睏頓和晚年的無奈,“昔爲倚閭歎,今爲絕命思”則通過對比,突出了遊子對母親的懷唸和失去母親的悲痛。後兩句以孤鳥和風絲爲喻,進一步渲染了遊子的孤獨和淒涼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,令人動容。