仲夏過靈瑞招提

明 · 王恭

夜半青山有梵音，曉攜清興問珠林。
煙霞路轉禪扉靜，薜荔花香野殿深。
舊入影堂空嘆逝，新來釋子未知心。
應憐法社荒涼久，祗苑何因復布金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵音：指佛教寺廟中的誦經聲或鐘聲。
• 珠林：指佛教寺廟，因其環境幽靜，如同珍珠般珍貴。
• 煙霞：指山間的雲霧，常用來形容隱居或清修之地。
• 禪扉：禪室的門，這裏指禪修的地方。
• 薜荔：一種植物，常用來象徵隱逸或清修生活。
• 野殿：指寺廟中的殿堂，因其位於山野之中，故稱野殿。
• 影堂：指供奉佛像的殿堂。
• 釋子：指佛教僧人。
• 法社：指佛教團體或寺廟。
• 祗苑：指佛教寺廟的園林。
• 布金：指施捨金錢，這裏指對寺廟的捐贈。

翻譯

仲夏之夜，青山之中傳來梵音，清晨我帶着清新的心情前往探訪那如珍珠般的寺廟。山間的雲霧繚繞，禪修之地顯得格外寧靜，薜荔的香氣瀰漫在野外的殿堂深處。我曾到過供奉佛像的殿堂，空自感嘆時光的流逝，而新來的僧人我卻無法洞悉他們的心思。我憐惜這佛教團體已久未得繁榮，不知何時才能再次有人施捨金錢，使這寺廟園林重煥生機。

賞析

這首作品描繪了仲夏時節作者對佛教寺廟的探訪與感慨。詩中，「夜半青山有梵音」一句，即以梵音爲引，營造出一種超脫塵世的氛圍。隨後，通過對煙霞、禪扉、薜荔花香等自然元素的細膩描繪，進一步加深了這種寧靜而神祕的意境。後兩句則透露出作者對佛教團體現狀的關切與憂慮，以及對寺廟復興的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對佛教文化的深厚情感與對清淨生活的嚮往。