夏日過週六園林因有茶瓜之會

明 · 王恭

鳳崗峯下舊荊扉，龍眼陰陰暑氣微。
海上雲山迢遞見，林間車馬往來稀。
風搖竹露沾紗帽，鳥蹴藤花墮客衣。
不爲茶能留永日，主人談笑卻忘歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳崗峯：山峯名，具體位置不詳。
• 龍眼：一種果樹，果實可食用。
• 迢遞：遙遠的樣子。
• 紗帽：古代文人的帽子。
• 蹴：踩，踏。
• 墮：落下。
• 茶能：指茶的效用或魅力。
• 永日：長日，整天。

翻譯

在鳳崗峯下，我來到了舊日的荊扉旁，龍眼樹的陰影下，暑氣顯得微弱。 遠望海上的雲山，它們顯得那麼遙遠而清晰，林間的車馬往來卻稀少。 風搖動着竹葉，露水沾溼了我的紗帽，鳥兒踩踏藤花，花瓣落在了客人的衣上。 並不是因爲茶的魅力讓我留連整天，而是主人的談笑讓我忘記了歸去。

賞析

這首作品描繪了夏日午後在週六園林中的閒適景象。通過「鳳崗峯」、「龍眼」、「海上雲山」等自然元素，構建了一個清涼而寧靜的環境。詩中「風搖竹露」、「鳥蹴藤花」等生動細節，增添了詩意的生動性和趣味性。結尾的「主人談笑卻忘歸」表達了詩人對這種悠閒生活的留戀和享受，體現了明代文人追求自然與人文和諧的生活態度。