宮井

· 王恭
甃石長門裏,虛圓一鑑清。 銀牀苔蘚積,絲綆轆轤鳴。 淡泊如恩淺,清泠似妾明。 鉛華空自照,惆悵若爲情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 甃石(zhòu shí):用磚石砌成的水井。
  • 虛圓:指井口。
  • 銀牀:指井上的轆轤架。
  • 苔蘚(tái xiǎn):一種生長在陰溼處的植物。
  • 絲綆(sī gěng):井繩。
  • 轆轤(lù lu):一種利用輪軸原理製成的起重裝置,用在井上汲水。
  • 清泠(qīng líng):清澈涼爽。
  • 鉛華:古代婦女用的化妝品,這裏比喻井水。
  • 惆悵(chóu chàng):傷感,失意。

翻譯

在長門宮的井邊,用磚石砌成的井口清澈如鏡。 井上的轆轤架積滿了苔蘚,井繩牽動時轆轤發出聲響。 井水的淡泊如同淺淺的恩情,清澈涼爽彷彿我的明眸。 鉛華般的井水空自照映,我心中卻充滿了惆悵和失意。

賞析

這首作品通過描繪宮井的景象,表達了深宮女子的孤寂與哀愁。詩中,「甃石長門裏,虛圓一鑑清」描繪了井的清澈與孤寂,而「銀牀苔蘚積,絲綆轆轤鳴」則通過井邊的苔蘚和轆轤的聲響,進一步加深了這種孤寂感。後兩句「鉛華空自照,惆悵若爲情」則巧妙地將井水比作鉛華,暗示了女子的美麗與哀愁,表達了女子對愛情的渴望與無奈。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文