(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 酒旗:酒店的標誌,用以招攬顧客。
- 青帘:青色的布簾,這裏指酒店的招牌。
- 新豐市:古地名,在今陝西省西安市臨潼區東北,古代以產酒聞名。
- 幾回春:幾個春天,表示時間的流逝。
- 綠水紅橋:形容景色美麗,綠水環繞,紅橋橫跨。
- 買酒人:買酒的顧客。
翻譯
半幅青色的布簾在柳樹外新掛起,新豐市上的酒旗已經歷了幾度春秋。 如今,綠水環繞、紅橋橫跨的美麗路上,南北方向買酒的人應該已經稀少了。
賞析
這首作品通過描繪酒旗的變化和周圍景色的對比,表達了時光流轉、人事變遷的感慨。詩中「半幅青帘柳外新」與「新豐市上幾回春」形成鮮明對比,前者展現新景,後者暗含舊時繁華已逝。後兩句「只今綠水紅橋路,南北應稀買酒人」則進一步以景抒情,通過描繪美麗的自然景色與稀少的買酒人,傳達出一種淡淡的哀愁和對過往時光的懷念。