春日登龍華觀

· 王恭
籌巖青翠裏,琳館是仙家。 徑轉龍峯逼,林深鳥道斜。 白雲隨杖舄,金磬出煙霞。 幽覺塵心遠,蒼藤落數花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 籌巖:地名,具體位置不詳,應爲山名。
  • 琳館:美麗的館舍,指仙人居住的地方。
  • 仙家:仙人居住的地方,常用來形容風景優美、超凡脫俗的地方。
  • 龍峯:像龍一樣的山峯。
  • 鳥道:形容山路險峻,只有鳥兒才能飛過的路徑。
  • 杖舄:杖,柺杖;舄,古代的一種鞋。這裏指行走的工具。
  • 金磬:金屬製成的打擊樂器,常用於佛教寺廟中。
  • 幽覺:深遠的感受。
  • 塵心:世俗的心思。
  • 蒼藤:青色的藤蔓。

翻譯

在籌巖的青翠之中,有一處美麗的館舍,宛如仙人之家。小徑蜿蜒,直通那像龍一樣的山峯,林間深處,鳥兒飛過的路徑斜斜地延伸。白雲似乎隨着我的柺杖和鞋子飄動,金磬的聲音從煙霞中傳來。深遠的感受讓我覺得世俗的心思變得遙遠,青色的藤蔓上落下了幾朵花。

賞析

這首作品描繪了春日登高望遠的景象,通過「籌巖」、「琳館」、「龍峯」等意象,構建了一個超凡脫俗的仙境。詩中「白雲隨杖舄」、「金磬出煙霞」等句,巧妙地運用了擬人和象徵手法,表達了詩人對自然美景的深切感受和對塵世的超脫。尾聯「幽覺塵心遠,蒼藤落數花」更是以景結情,含蓄地抒發了詩人對塵世的厭倦和對自然的嚮往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文