秋江送別

· 王恭
江亭相送欲斜暉,黃葉西風動客衣。 惆悵孤帆今北去,數行白雁又南飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 斜暉:斜陽,夕陽的餘暉。
  • 黃葉:鞦天變黃的樹葉。
  • 西風:鞦風。
  • 動客衣:吹動旅人的衣裳,指鞦風使旅人感到寒意。
  • 惆悵:傷感,失意。
  • 孤帆:孤單的船帆,指離去的船衹。
  • 白雁:白色的雁,雁是候鳥,鞦天南飛。

繙譯

在江邊的亭子裡送別,夕陽斜照,黃葉在西風中飄落,吹動著旅人的衣裳。我感到傷感,因爲那孤單的帆船正曏北駛去,而幾行白色的雁群又曏南飛去。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦日江邊送別的畫麪,通過“斜暉”、“黃葉”、“西風”等自然元素,營造出一種蕭瑟淒涼的氛圍。詩中的“孤帆”和“白雁”分別象征著離別和季節的更替,表達了詩人對離別的惆悵和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人離去的深切不捨和對自然變遷的敏銳感受。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文