題鄭浮丘碧蕉書館

· 王恭
鄭老心閒卻忘官,泮林唯對碧蕉閒。 盈軒色映烏紗帽,拂幾涼生苜蓿盤。 半榻秋聲寒外落,一簾幽夢月中殘。 杜陵野老時相問,應遣題詩葉上看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xián):同「閒」,空閒,悠閒。
  • 泮林:古代學宮中的園林。
  • 苜蓿盤:苜蓿是一種植物,盤指盤子,這裏指苜蓿葉子的形狀。
  • 半榻:榻是古代的一種牀,半榻指牀的一半,這裏形容牀的空曠。
  • 杜陵野老:指唐代詩人杜甫,他曾在杜陵(今陝西西安東南)居住,自稱「杜陵野老」。

翻譯

鄭老心境悠閒,幾乎忘記了官職,只在學宮的園林中對着碧綠的芭蕉發呆。芭蕉的綠色映照在他的烏紗帽上,苜蓿葉子的涼意拂過他的書桌。半張牀上,秋天的聲音在寒冷中落下,一簾幽夢在月光中漸漸消散。杜甫這位野老時常來訪,應該會讓他把詩題寫在芭蕉葉上。

賞析

這首作品描繪了鄭老在學宮園林中的悠閒生活,通過「碧蕉」、「烏紗帽」、「苜蓿盤」等意象,展現了他的清雅和超脫。詩中「半榻秋聲」和「一簾幽夢」表達了秋日的寂寥和夢境的虛幻,而「杜陵野老時相問」則增添了文人間的交往情趣。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對閒適生活的嚮往和對自然美的欣賞。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文