溫陵留別陳方山先輩

· 王恭
溫陵雪後雁聲寒,芳草青青客未還。 千里離情江上月,十年鄉思夢中山。 荒城對酒應難別,遠路逢春好是閒。 滄海故人零落盡,臨岐那忍聽陽關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 溫陵:地名,今福建省泉州市的古稱。
  • 先輩:對前輩的尊稱。
  • 雁聲寒:雁的叫聲顯得淒涼,常用來比喻離別的哀愁。
  • 荒城:荒涼的城池,指溫陵。
  • 臨岐:在岔路口,指分別的地方。
  • 陽關:古關名,位於今甘肅省敦煌市西南,古時是通往西域的必經之路,常用來象徵離別。

翻譯

溫陵雪後,雁的叫聲帶着寒意,青青的芳草依舊,而客人還未歸去。千里之外的離情,如同江上的月光,十年來對家鄉的思念,常在夢中縈繞于山間。荒涼的城池中對飲,應該難以告別,遠行的人在春天相遇,心情卻是閒適的。滄海桑田,故人已零落殆盡,在分別的路口,怎忍心再聽那象徵離別的陽關曲。

賞析

這首作品描繪了詩人在溫陵雪後與陳方山先輩的留別之情。詩中,「雁聲寒」、「芳草青青」等自然景象,與「離情」、「鄉思」等情感交織,表達了詩人對離別的不捨和對家鄉的深切思念。後兩句通過「荒城對酒」和「臨岐聽陽關」的描寫,進一步強化了離別的哀愁和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文