登柏山白水湖山舍四首

明 · 張子翼

誰是子真谷，瑤林一畝窩。
禪關看晝永，勝會得春多。
喜和陽春曲，時聞水調歌。
眼窮今古闊，煙雨幾番蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 子真谷：人名，指漢代隱士鄭樸，字子真，以耕讀爲生，隱居不仕。
• 瑤林：神話中的仙境，這裏比喻山舍環境優美如仙境。
• 一畝窩：形容山舍雖小，但環境宜人。
• 禪關：指禪宗的修行之處，這裏泛指靜修之地。
• 晝永：白天時間長，指春日天長。
• 勝會：美好的聚會。
• 陽春曲：古代楚國的一種高雅樂曲，這裏指高雅的音樂。
• 水調歌：古代歌曲名，這裏泛指歌曲。
• 眼窮：目力所及，盡收眼底。
• 今古闊：指時間跨度大，古今之間。
• 煙雨：細雨和霧氣，常用來形容朦朧的景象。
• 幾番蓑：幾次穿上蓑衣，指經歷了多次雨天。

翻譯

誰是那位隱居在子真谷的人，他的山舍就像仙境中的瑤林，雖小卻溫馨。在這裏靜修，看着白晝悠長，春日的聚會總是那麼美好。喜歡和着陽春曲的旋律，不時還能聽到水調歌的歌聲。目光所及，古今之間的廣闊盡收眼底，煙雨朦朧中，我已多次披上蓑衣。

賞析

這首作品描繪了作者在柏山白水湖山舍的隱居生活，通過對比仙境般的山舍與靜謐的禪修環境，表達了作者對自然與寧靜生活的嚮往。詩中「瑤林一畝窩」形象地描繪了山舍的幽美，「禪關看晝永」則傳達了時間的悠長與心境的寧靜。後兩句通過對音樂的描寫，進一步以聲襯靜，展現了山捨生活的和諧與美好。最後，「眼窮今古闊，煙雨幾番蓑」則抒發了作者對歷史長河的感慨和對自然變化的體驗，體現了隱士的超然與淡泊。