病困兩月裏中親友數四過存幸少有間賦此呈謝

· 張萱
久矣吾衰可若何,毗耶城有老維摩。 豈將書鬼隨山鬼,漫說詩魔即病魔。 敝帚千金空自享,白頭兩月未能梳。 靈光魯殿今猶在,把臂還期共嘯歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 毗耶城:佛教傳說中的城市,位於印度,是佛祖釋迦牟尼的出生地。
  • 老維摩:指佛教中的維摩詰,是一位在家修行的菩薩,以智慧著稱。
  • 書鬼:指沉迷於書籍的人,這裏比喻作者自己。
  • 山鬼:山中的精靈,這裏比喻自然界的神祕力量。
  • 詩魔:指對詩歌創作的極度癡迷,如同被魔力所控制。
  • 病魔:指疾病,如同被魔力所控制。
  • 敝帚千金:比喻自己的東西雖不值錢,卻視如珍寶。
  • 白頭:指頭髮變白,形容年老。
  • 靈光魯殿:指古代魯國的宮殿,這裏比喻作者的居所。
  • 把臂:握手,表示親密。
  • 嘯歌:高聲歌唱,表達心情。

翻譯

我久病已久,不知該如何是好,就像毗耶城中的老維摩一樣。 我豈能將沉迷於書籍的自己與山中的精靈相比,也不過是說說詩歌創作的癡迷如同被病魔所控制。 我雖視自己的東西如珍寶,卻已兩月未曾梳理白髮。 我的居所如同古代魯國的宮殿,依然屹立不倒,期待與朋友們握手共唱。

賞析

這首詩表達了作者久病之後的感慨與期待。詩中,作者將自己比作佛教中的維摩詰,表達了對疾病的無奈和對知識的追求。通過「書鬼」與「山鬼」、「詩魔」與「病魔」的對比,展現了作者對詩歌創作的熱愛與對疾病的抗爭。最後,作者以自己的居所爲喻,表達了對友情的珍視和對未來的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者堅韌不拔的精神風貌。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文