壽區季方年兄八十有一

明 · 張萱

七星巖上一星懸，五豆常珍羨罔愆。
履曳星辰天錫老，坐分槐棘地行仙。
君應白髮三千丈，我附青雲五十年。
始信長生真有訣，千秋道脈賴君傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七星巖：地名，位於今廣東省肇慶市，以七座巖峯排列如北斗七星而得名。
• 五豆：古代祭祀時所用的五種穀物，這裏指五種珍貴的食物。
• 罔愆：沒有過失，沒有差錯。
• 履曳星辰：形容行走時彷彿拖曳着星辰，比喻地位顯赫。
• 天錫：天賜。
• 槐棘：古代指三公九卿之位，這裏指高官顯爵。
• 地行仙：比喻在人間享有高壽的人。
• 青雲：比喻高官顯爵或遠大的志向。
• 長生：指長生不老。
• 道脈：指道教的傳承。

翻譯

七星巖上的一顆星高懸，五種珍貴的食物常享用而沒有差錯。 行走時彷彿拖曳着星辰，天賜長壽，坐在高官顯爵之位，如同人間仙人。 您應該已經白髮三千丈，我依附於青雲已有五十年。 這才相信長生不老真的有祕訣，千秋道教的傳承依賴您來傳遞。

賞析

這首作品是明代張萱爲祝賀區季方八十歲生日而作。詩中，「七星巖上一星懸」以七星巖的星辰比喻區季方的地位顯赫，「五豆常珍羨罔愆」則讚揚其生活優裕且無過失。後兩句通過「履曳星辰」和「坐分槐棘」的描繪，進一步突出了區季方的尊貴與長壽。尾聯則表達了作者對長生祕訣的嚮往，並寄望於區季方能夠傳承道教的千秋道脈。整首詩語言典雅，意境深遠，既表達了對長者的敬意，也寄託了對長生不老的嚮往。