別忻都舜俞用烜韻

明 · 張以寧

日出嘉興郭，楊花蕩白波。
船頭將酒別，客裏奈春何。
西極驊騮遠，南湖鴻雁多。
清朝詩道盛，期子被絃歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忻都：人名，詩人的朋友。
• 舜俞：人名，詩人的朋友。
• 烜：音xuǎn，指光明、顯赫。
• 嘉興郭：嘉興城的外圍。
• 驊騮：音huá liú，古代指駿馬。
• 南湖：地名，位於嘉興。
• 清朝：指政治清明之時。
• 期子：期待你。
• 被絃歌：指受到讚譽，成爲傳唱的詩歌。

翻譯

太陽升起在嘉興城外，楊花飄蕩在白色的水波上。 船頭我們舉杯告別，客人啊，春天裏我們如何是好。 西邊的駿馬遠去，南湖的鴻雁衆多。 在這政治清明的時代，詩道興盛，期待你的詩作能被傳唱。

賞析

這首作品描繪了春天嘉興城外的離別場景，通過「日出」、「楊花」、「白波」等自然景象，營造出一種清新而又略帶憂傷的氛圍。詩中「西極驊騮遠，南湖鴻雁多」運用了對仗和象徵，表達了離別的不捨和對未來的期待。結尾「清朝詩道盛，期子被絃歌」則寄託了對朋友詩歌成就的美好祝願，同時也反映了詩人對詩歌藝術的熱愛和推崇。